Claudia Rapp

Posted on by

Claudia RappDie Story stimmt, der Text fließt, vielleicht rollt sogar der Rubel schon?
Und jetzt wäre die Krönung des Ganzen, wenn Ihr Buch auch auf Englisch erscheinen würde?
Na, dann machen wir es doch gemeinsam!

Ich habe Anglistik, Amerikanistik und Germanistik studiert, in den USA gelebt, auf Englisch promoviert, war Literaturdozentin an der Uni und habe von Schule über VHS bis zum Privatunterricht Englisch auf allen Levels unterrichtet. Als Übersetzerin habe ich mich bereits mit Interviews, journalistischen Artikeln, Romanen und einem Sachbuch beschäftigt – von Deutsch auf Englisch und von Englisch auf Deutsch. Ich liebe es, mit Worten, Sätzen, Formulierungen zu jonglieren, und die ganz eigene Melodie eines Textes, den Ton, die Stimme zu erfassen und hinüber zu retten in eine andere Sprache.

Senden Sie mir eine Leseprobe und ein paar Eckdaten, und wir legen los! Ich mache Ihnen gerne ein unverbindliches, persönliches Angebot. Let’s go.

www.claudiarapp.de/übersetzungen/
Kontakt unter: claudia@claudiarapp.de

 

One Reply to “Claudia Rapp”

  1. Pingback: Claudia Rapp | cias.cc | Scoop.it

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.