textartGelleni – der Frische-Kick für Ihren Text
Haben Sie gerade Ihr Schreibprojekt abgeschlossen, sind den Text nochmals oder bereits mehrmals prüfend durchgegangen und können es nun kaum erwarten, Ihr Buch endlich zu veröffentlichen? Hier komme ich ins Spiel und bitte noch um etwas Geduld, denn: Wenn Sie Ihrem Textwerk etwas Gutes tun möchten, lassen Sie es lektorieren! Schließlich sollen Logik und Argumentation, Spannungsbogen, Charaktere, Erzählperspektive, Stil etc. stimmen. Das heißt, ich werde mein Bestes geben, um Ihrem Text Würze zu verleihen.

© Jana Gelleni Cancellaro

Kurz etwas zu mir
Als Diplom-Kauffrau (FH) habe ich nach dem Studium der Tourismuswirtschaft mehrjährige Erfahrung im Marketing und Vertrieb (Dienstleistungen, Destinationen und Printprodukte), in der Büroadministration und im Projektmanagement international tätiger Unternehmen gesammelt. Die Liebe zu ansprechenden Formulierungen hat mich jedoch zum Lektorat und Korrektorat gebracht. Dank meiner Ausbildung zur freiberuflichen Lektorin redigiere ich deutschsprachige Texte mittlerweile hauptberuflich. Wenn gewünscht, können auch meine fremdsprachlichen Fähigkeiten zum Einsatz kommen.

Abgesehen von meiner textprüferischen Ader liebe ich es, mich mit künstlerischen Dingen, Antiquitäten sowie mit antiquarischen Büchern und Schriften zu beschäftigen. Auch kreatives Gestalten bereitet mir Freude.

Genres/Themen
Ein Faible für Historisches klingt bereits in meiner Beschreibung an; insbesondere das viktorianische Zeitalter hat es mir angetan. Auch mag ich Reiseliteratur (schon allein meines Studiums wegen), fantastische Geschichten, Romantasy, Romance, New Adult und aufregende Thriller oder aber ein interessantes Sachbuch. Wenn meine Familie mal nicht um mich herum ist, leistet mir unsere Katze während der Arbeit Gesellschaft. Erfahrungen im Umgang mit einem Siberian Husky kann ich ebenfalls beisteuern – diejenigen, die über diese und andere (Haus-)Tiere schreiben, sind bei mir daher genauso gut aufgehoben.

Im Grunde genommen bin ich für jedes Genre offen und finde ein Buchprojekt generell spannend. Daher habe ich mich auch (noch) nicht spezialisiert auf eine bestimmte Literaturgattung. Was ich jedoch ausschließen möchte, ist Horror FSK 18 – dafür, gebe ich zu, bin ich einfach zu zartbesaitet.

Was ich anbiete
Ich lektoriere und führe dabei Korrekturen durch als inbegriffene Leistung. Wenn (zusätzlich) ein Korrekturdurchgang gewünscht ist, der ggf. mit einer Schlussredaktion gleichgesetzt werden soll (letzter Durchgang vor Druck), begebe ich mich auch hier gerne auf Fehlersuche. Meine Arbeit vergleiche ich oft mit der Verfolgung einer Spur in der Kriminalistik oder mit der Tätigkeit eines Detektivs – akribisch und zeitaufwendig, doch das Lesepublikum dankt es.

Referenzen
Weitere Informationen sowie Referenzen, Kooperationen, Teilnahmebescheinigungen und Dankesschreiben sind auf meiner Website einsehbar:
www.textartgelleni.com

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme (gerne auch per du) an
jana@textartgelleni.com.

Jana Gelleni Cancellaro