Mara Schmiedinghoff ist eine freiberufliche Lektorin und Korrektorin aus Dortmund, die sich auf Phantastik und Krimis spezialisiert hat. Neben ihrer Erfahrung als Lektorin und als Autorin von bisher zwei veröffentlichten Fantasykrimis bringt sie viel Vorwissen für das Lektorat von Übersetzungen mit, da sie früher mehrere Jahre lang in Übersetzungsbüros gearbeitet hat.

Insofern Bedarf besteht, kann sie außerdem das Sensitivity Reading für Bücher übernehmen, in denen asexuelle Charaktere vorkommen. Sie steht mit Rat und tat zur Seite, wenn es um die Verbesserung eines Textes geht.

Egal ob Kurzgeschichte oder Roman, Hilfe steht bereit. Hier findet man sie online:
info_@_lektorat.schmiedinghoff.de (Unterstriche bitte vor dem Versenden entfernen)
lektorat.schmiedinghoff.de

Berufserfahrung
Seit 10/2024 freiberufliche Lektorin
11/2020 – 09/2024 Projektmanagerin und Lektorin in Übersetzungsbüros

Linguamon
• Projektmanagement
• Lektorat / Korrektorat

intermedia Dolmetscher- und Übersetzungsbüro
• Projektmanagement
• Lektorat / Korrektorat

Weitere Tätigkeiten
• seit 2020 Autorin beim Eisermann Verlag (Fantasy)
• 03/2017 – 05/2018 Leitung des Schreibzirkels an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz als Teil des AStA-Kulturprogramms